Vakil-az.com 
Qısa ifadə sloqanları markadan fərqli necə qorunur?
- 05.12.2024
cavab yoxdur
Bir reklam cümləciyim var – 2-3 sözdən ibarətdir, kifayət qədər məşhurdur. Bunu markaya çevirmək və ya müəllifliklə qorumaq mümkündür?
- Ana səhifə
- Suallar
- Ədəbi tərcümə müəllifi hansı hüquqlara malikdir?
Ədəbi tərcümə müəllifi hansı hüquqlara malikdir?
cavab yoxdurBir romanı ingiliscədən azərbaycancaya tərcümə edirəm. Tərcümə versiyamda mənim müəllifliyim tanınırmı? Yazıçıdan rəsmi icazə lazımdırmı?
cavabın tarixi: 21.11.2024
Ədəbi tərcüməçinin əməyinin özünəməxsus xarakteri var. Əsərin orijinal müəllifi müəllif hüquqlarını qoruyur, tərcümə isə törəmə əsər sayılır. Tərcüməçinin özünün də müəlliflik hüquqları (dil üslubu, yaradıcı yanaşma) qorunur. Amma tərcüməni yaymaq üçün orijinal müəllifdən və ya hüquqi sahibi olan nəşriyyatdan icazə almalısınız. Bu olmayan halda pirat nüsxə hesab edilə bilər. Yayım zamanı adınız tərcüməçi kimi göstərilməlidir.
Bu mövzuda vəkillərə keçmək üçün aşağıdakı şəhəri seçin:
- Gəncə́
- Sumqayıt
- Xırdalan
- Naxçıvan
- Şirvan
- Mingəçevir
- Lənkəran
- Bərdə
- Şəki
- Quba
- Xaçmaz
- Cəlilabad
- Qazax
- Masallı
- Qusar
- Şəmkir
- Ağsu
- Göyçay
- Saatlı
- Tovuz
- Zaqatala
- Ağdaş
- Biləsuvar
- Qax
- Şabran
- Yevlax
- Ağcəbədi
- Ağdam
- Astara
- Beyləqan
- Göygöl
- Naftalan
- Oğuz
- Culfa
- Gədəbəy
- İmişli
- İsmayıllı
- Kürdəmir
- Laçın
- Neftçala
- Qəbələ
- Qobustan
- Qubadlı
- Şamaxı
- Siyəzən
- Tərtər
- Ucar
- Zərdab
- Salyan
Похожие вопросы
Marka qeydiyyatının əsas mərhələləri nələrdir?
- 21.11.2024
cavab yoxdur
Mən ticarət nişanı (marka) yaratmışam və ölkə daxilində, həmçinin xaricdə qorumaq istəyirəm. Marka qeydiyyatından əvvəl brendimin unikal olub-olmaması, plagiat riskini necə müəyyənləşdirməliyəm? Bir də bu prosesdə hüquqi addımlar necə atılır və nəticədə hansı hüquqlara sahib oluram?
Yaradıcılıq müsabiqəsində təqdim olunan əsərin hüquqları kimdədir?
- 22.12.2024
cavab yoxdur
Məsələn, bir dizayn müsabiqəsinə qatıldım, təşkilat deyir ki, 'qaliblərin işləri bizə məxsus olacaq'. Bu düzgündürmü?
Baza verilən müəlliflik hüququ ilə əlaqəli hansı tənzimləmə var?
- 22.11.2024
cavab yoxdur
Bir software platforması, istifadəçilərin yaradıcı kontentini toplayır və baza halında saxlayır. Bu bazaya bağlı hüquqlar varmı? İstifadəçilərdən icazə necə alınmalıdır?
Beynəlxalq patent almaq üçün PCT sistemindən necə yararlanmaq olar?
- 07.01.2025
cavab yoxdur
İxtiram var, tək Azərbaycanda yox, xaricdə də patent almaq fikrindəyəm. Deyirlər, Patent Əməkdaşlıq Müqaviləsi (PCT) yolu ilə birdən çox ölkədə mərhələli şəkildə qeydiyyat aparmaq mümkündür. Bu necə işləyr?
Sənaye nümunəsinin qeydiyyatı nəyə təminat verir?
- 04.11.2024
cavab yoxdur
Yeni dizayn hazırlamışam (paltar, mebel, qablaşdırma və s.), bunun sənaye nümunəsi kimi qeydiyyata salınması üçün nə lazımdır və bu mənə hansı hüquq verir? Zəhmət olmasa başa salın, prosedurlar və qorumanın əhatəsi necədir?
Brend adla domen adı eyni olduqda mülkiyyət necə tənzimlənir?
- 21.11.2024
cavab yoxdur
Mən markanı qeydiyyatdan keçirmişəm, ancaq domen məni qabaqlayıb. Domen sahibləri bəzən markamı satmaq istəyir. Hüquqi müraciətdə nə deyə bilərəm?
Başqasının markasını öz domenimdə istifadə edə bilərəmmi?
- 12.12.2024
cavab yoxdur
İnternet domeni açdım, adı bir məşhur markaya yaxın bir sözdür. Lakin həmin markanın qeydiyyatı var. Mən o domeni satmaq və ya istifadə etməyi düşünürəm. Bu hüquqi problem yarada bilərmi?
Zərərli patent troll-larına qarşı necə müdafiə olunmaq olar?
- 27.11.2024
cavab yoxdur
Bəzi şirkətlər xırda patentlər əldə edir və müxtəlif bizneslərə qarşı 'pozuntu' deyərək məhkəmə tələb edirlər. Buna qarşı strategiya varmı?
5 
