Müqavilə bağlanarkən hansı dildə tərtib olunmalıdır? - Vakil-az.com

Müqavilə bağlanarkən hansı dildə tərtib olunmalıdır?

cavab yoxdur

Ziyarətçidən sual

0
0
3

14.01.2025

Qanunvericiliyə əsasən, müqavilə tərəflərin razılaşdığı istənilən dildə tərtib edilə bilər. Əsas odur ki, hər iki tərəf dili başa düşsün və müqavilədə qeyd olunan şərtlərin mahiyyətini anlaya bilsin. Lakin dövlət orqanlarına təqdim ediləcək müqavilələrin dövlət dilində olması da tələb oluna bilər.

Sayt administrasiyası 17.01.2025
cavabın tarixi: 17.01.2025

Adətən, beynəlxalq müqavilələr çoxdilli tərtib edilir. Əgər müqavilənin dili barədə mübahisə yaranarsa, prioritet sənədin hansı dildə olacağı barədə müddəa mütləq göstərilməlidir. Tərəflər dil maneəsi olduqda notarial təsdiqi və ya peşəkar tərcümədən yararlana bilərlər.

Похожие вопросы

Müqavilə nə vaxt hüquqi cəhətdən etibarsız sayılır?

cavab yoxdur
03.11.2024
Müqavilənin etibarsız olması üçün onun qanun pozuntusu ilə bağlanması, saxtakarlıq, zorakılıq, aldatma və ya sərxoş, yetkinlik yaşına çatmayan və s. kimi hüquqi qabiliyyəti məhdud şəxslərlə imzalanması kimi hallar mövcud ola bilər. Həmçinin müəyyən formal tələblər pozulduqda da müqavilə etibarsız hesab edilə bilər.
Читать далее
0
0
2

Xidmət müqaviləsi ilə mal təchizatı müqaviləsi arasındakı fərq nədir?

cavab yoxdur
06.01.2025
Bəzən bu müqavilələr qarışdırılır. Xidmət müqaviləsində əsas məqsəd işin görülməsi, bacarıq tətbiq edilməsi, mal müqaviləsində isə konkret əşyanın tədarükü. Xidmət müqaviləsində məsələn, dizayn, layihə, məsləhət. Mal müqaviləsində fiziki məhsul. Bu niyə vacibdir?
0
0
0

Şifahi müqavilənin hüquqi qüvvəsi varmı?

cavab yoxdur
08.01.2025
Bəzi hallarda tərəflər sadəcə şifahi razılaşma əsasında iş görürlər. Lakin qanunvericilik müəyyən müqavilələrin yazılı formada bağlanmasını tələb edir. Məsələn, daşınmaz əmlakla bağlı müqavilələr.
0
0
2

Müqavilənin notariusda təsdiqi nə üçün lazımdır?

cavab yoxdur
11.12.2024
Bəzi müqavilələr (məsələn, daşınmaz əmlak, nikah müqaviləsi) məcburi notarial təsdiqi tələb edir. Digərlərində isə tərəflər öz istəkləri ilə notariatda təsdiq etdirirlər. Bu hansı üstünlükləri gətirir?
0
0
2
Hamısını göstər