Müqavilə bağlanarkən hansı dildə tərtib olunmalıdır? - Vakil-az.com

Müqavilə bağlanarkən hansı dildə tərtib olunmalıdır?

cavab yoxdur

Ziyarətçidən sual

0
0
2

14.01.2025

Qanunvericiliyə əsasən, müqavilə tərəflərin razılaşdığı istənilən dildə tərtib edilə bilər. Əsas odur ki, hər iki tərəf dili başa düşsün və müqavilədə qeyd olunan şərtlərin mahiyyətini anlaya bilsin. Lakin dövlət orqanlarına təqdim ediləcək müqavilələrin dövlət dilində olması da tələb oluna bilər.

Sayt administrasiyası 17.01.2025
cavabın tarixi: 17.01.2025

Adətən, beynəlxalq müqavilələr çoxdilli tərtib edilir. Əgər müqavilənin dili barədə mübahisə yaranarsa, prioritet sənədin hansı dildə olacağı barədə müddəa mütləq göstərilməlidir. Tərəflər dil maneəsi olduqda notarial təsdiqi və ya peşəkar tərcümədən yararlana bilərlər.

Похожие вопросы

Podrat müqaviləsi niyə iş həcmindən asılıdır?

cavab yoxdur
15.12.2024
Podratçı müəyyən inşaat və ya təmir işləri yerinə yetirir, sifarişçi isə material xərclərini və ustalıq haqqını ödəyir. Burda işin həcmi və qiyməti necə razılaşdırılmalıdır?
0
0
2

Müqavilə bağlayarkən hansı şərtlərə diqqət etməli?

cavab yoxdur
30.10.2024
Müqavilə imzalanmazdan öncə qarşı tərəfin hüquqi statusu, ödəniş şərtləri, mümkün risklər və mübahisə zamanı həll üsulları barədə dəqiq məlumat almaq vacibdir. Həmçinin qanunvericiliyin tələblərinə uyğunluq, müqavilədə tərəflərin hüquq və öhdəliklərinin aydın göstərilməsi, feshetmə və zərərin ödənilməsi mexanizmləri kimi əsas məsələlərə diqqət yetirmək lazımdır.
Читать далее
0
0
1

Müqavilədə məsuliyyət növləri necə göstərilir?

cavab yoxdur
14.11.2024
Müqavilə tərəflərin hansı hallarda, hansı məbləğdə zərər ödəməli olduğunu müəyyən edir. Müqavilə üzrə məsuliyyət maddi, maliyyə sanksiyası, penya, cərimə və ya digərləri ola bilər. Bu bənd tam və dəqiq ifadə edilməlidir.
0
0
2

Xidmət müqaviləsi ilə mal təchizatı müqaviləsi arasındakı fərq nədir?

cavab yoxdur
06.01.2025
Bəzən bu müqavilələr qarışdırılır. Xidmət müqaviləsində əsas məqsəd işin görülməsi, bacarıq tətbiq edilməsi, mal müqaviləsində isə konkret əşyanın tədarükü. Xidmət müqaviləsində məsələn, dizayn, layihə, məsləhət. Mal müqaviləsində fiziki məhsul. Bu niyə vacibdir?
0
0
0

Müqavilənin notariusda təsdiqi nə üçün lazımdır?

cavab yoxdur
11.12.2024
Bəzi müqavilələr (məsələn, daşınmaz əmlak, nikah müqaviləsi) məcburi notarial təsdiqi tələb edir. Digərlərində isə tərəflər öz istəkləri ilə notariatda təsdiq etdirirlər. Bu hansı üstünlükləri gətirir?
0
0
2

Müqavilə bəndlərinin şərhini kim edir?

cavab yoxdur
12.12.2024
Qeyd olunmamış və ya qeyri-müəyyən maddələrə dair tərəflərdən biri başqa cür anladığını iddia edə bilər. Müqavilə maddələrinin şərhini kim və necə aparır?
0
0
1
Hamısını göstər