Mediasiya zamanı dil problemi yaşanırsa necə həll edilir? - Vakil-az.com
Seçilmişlər

Mediasiya zamanı dil problemi yaşanırsa necə həll edilir?

cavab yoxdur

Ziyarətçidən sual

0
0
1

11.01.2025

Tərəflərdən biri xarici vətəndaşdır, yaxud azərbaycan dilini yetərincə bilmir. Mediasiyada bütün proses sırf azərbaycanca olurmu, yoxsa tərcüməçi çağırmaq mümkündür? Bu kimin məsuliyyətidir?

Sayt administrasiyası
13.01.2025
cavabın tarixi: 13.01.2025

Mübahisədə tərəflərin rahat ünsiyyət qura bilməsi üçün zəruri hallarda peşəkar tərcüməçi dəvət edilməlidir. Bu, mediatorun təklifi və ya tərəflərin razılığı ilə reallaşır. Tərcümə xərclərini kim ödəyəcəyi məsələsi də öncədən razılaşdırılır. Konfidensiallıq şərtləri tərcüməçiyə də şamil edilir. Nəticədə hamının fikri anlaşıqlı qaydada ifadə olunur.

Похожие вопросы

Hamısını göstər

İcra mərhələsində mediasiya tətbiq edilə bilərmi?

cavab yoxdur
Məhkəmə qərarı qüvvəyə minib, artıq borcun icrası prosesi başlayıb. Borclu da, tələbkar da müəyyən çətinliklər çəkir. Bu mərhələdə mediasiya təklif edilə bilərmi? Bu, prosesi necə yüngülləşdirir?
0
0
2

Mediasiyada konfidensiallıq hansı səviyyədə təmin edilir?

cavab yoxdur
07.01.2025
Mübahisələrin sülh yolu ilə həllində ən vacib məqam gizlilikdir. Tərəflər şəxsi məlumatlarını və ya kommersiya sirrlərini mediasiya prosesində açıqlamaq istəmir. Buna görə konfidensiallıq səviyyəsi necə tənzimlənir? İş bitdikdən sonra bu informasiyanı kim paylaşa bilər?
0
0
1

Mediasiya görüşləri onlayn keçirilə bilərmi?

cavab yoxdur
15.11.2024
Müasir dövrdə pandemiya və digər səbəblərdən tərəflər fərqli məkanlarda ola bilir. Zoom, Skype kimi proqramlarla mediasiya keçirmək qanuna uyğunmu? Bunun praktiki üstünlükləri nələrdir?
0
0
3

Mediatorların peşə birliyi və ya palatası varmı?

cavab yoxdur
03.01.2025
Bəzi ölkələrdə mediatorlar üçün palata, assosiasiya və ya reyestr mövcuddur. Azərbaycanda da mediatorların vahid reyestri varmı, orada qeydiyyat məcburidirmi, keyfiyyət nəzarəti necə aparılır?
0
0
2
Hamısını göstər